ORTOGRAFIA ESPAÑOL

Secondo la Royal Spanish Academy (RAE), la parola spagnola deriva da especiaol provenzale, e questo dal latino medievale Hispaniolus, che significa "de Hispania" (Spagna).

HĬSPĀNĬOLUS la forma latina deriva dal nome latino della provincia di Hispania, che comprendeva la penisola iberica, invece, la sua forma ultracorrecta. Si ricorda che il tardo latino /H./ non pronunciato l'apertura / i / breve Latino in / e / avrebbe dato sia Proto: Spagnolo (U).

Un'altra ipotesi sostiene che proviene da espaignon.65 occitano spagnolo Menendez Pidal offre un'altra spiegazione etimologica: Hispanus classico o Hispanicus preso in latino volgare del -one suffissi (come in Borgogna, Breton, Frisone, Saami, Saxon, etc.) e * L'ispanico fu passato in antico castigliano allo spagnolo, "poi dissimulare i due nasi vennero in spagnolo, con la desinenza -ol, che non è usata per significare nazioni".

L'altro nome, castigliano, deriva dal latino castellanus, che significa Castiglia, regno medievale situato nella parte centrale della penisola iberica e origine di questa lingua.